Eles não conseguem nada ao tomar a Luapelo dedo que aponta.Eles misturam e confundem voluntariamenteo mundo objetivo e o mundo subjetivo.O homem que abrange todos os aspectos é Buda.Então ele pode ser chamado pelo nome de Kanjizai (Avalokitesvara).
(Yoka Daishi - Shodoka)
Um amigo lhe diz: "Olhe que linda Lua!" Mas você olha apenas para o dedo que aponta para a Lua e fica querendo saber o que representa a Lua. Você procura a verdade somente nesse dedo e, assim, continua no erro. Alguns procuram a verdade somente nos livros, nos textos ou nos sutras, mas não podem encontrá-la, porque ficam amarrados à letra, às frases e analisam demais. Não podem ter uma visão sintética das coisas e criam para eles próprios suas ilusões e limites através do intelecto. Criam categorias e não vão além dessa sabedoria limitada, não atingindo, portanto, a sabedoria cósmica, universal.
Descartes criou categorias a partir do seu cérebro intelectual, frontal, categorias que influenciaram a ciência até a nossa época, bem como a psicologia. Mas sua teoria continua incompleta. A verdadeira sabedoria também é criada a partir do hipotálamo, do tálamo, do corpo inteiro.
Eles misturam e confundem os objetos dos sentidos. Daí se criam as ilusões e os conceitos limitados. A verdade não se encontra apenas nessas categorias incompletas; da mesma forma, não devemos olhar apenas para um unico aspecto das coisas, um unico lado, limitado pela nossa própria consciência, pelo nosso cérebro frontal. Nós temos de considerar o ponto de vista do cosmo, da verdade absoluta, da sabedoria cosmica; despertamo-nos para hannya, a sabedoria do Buda.
Kanjizai: Kan significa visão e Jizai, verdadeira liberdade.
Este poema difícil explica o que significa ignorância e infantilidade. Se você mostrar a Lua no céu apontando-a com o dedo, as pessoas pouco inteligentes não verão a verdaddeira Lua, mas tomarão o seu dedo por Lua. Isso se aplica aos intelectuais, pois não se pode compreender verdadeiramente pelos livros. A ciência e o conhecimento agem como o dedo que apontam para a Lua. Nos templos Zen, a biblioteca é chamada shigetsu, "o dedo que mostra a Lua".
Temos que encontrar a verdade além dos conveitos e das categorias, temos de ver a verdadeira Lua; a verdade não se encontra no vazio do punho nem na ponta do dedo.
O que é o sujeito, o que é o objeto?
Por exemplo: o olho e a cor, o nariz e o odor, a orelha e o som, os sentidos e as percepções que variam segundo o meio que nos levam a emitir categorias, conceitos. Esses conceitos não devem nos induzir ao erro e limitar nossas percepções.
É preciso saber abranger tudo, todos os aspectos.
O verdadeiro Buda, a verdadeira sabedoria, o verdadeiro amor universal consiste em não ver apenas um unico aspecto das coisas, um unico lado, uma unica forma.
A liberdade está em toda a parte: Kanjizai.
Taisen Deshimaru Roshi
Shodoka - O Canto do Satori Imediato.